8 mars, ça me concerne ?

Joelle Palmieri

Affiches_0703_A3_V3Petit florilège d’expressions fictives autour du 8 mars…

« J’ai 21 ans et j’anime un espace culturel pour ados en banlieue de Cahors. Je les récupère à la sortie du collège. On fait des jeux, surtout sur ordi. Je suis un peu débordé mais j’aime ca. Les filles restent souvent ensemble et s’intéressent peu à la création de blogs par exemple. Elles préfèrent Facebook. Je crois que c’est parce que c’est plus personnel. Je ne me sens pas concerné par la « journée  de la femme ». Pour moi, il n’y a plus de différence. Et puis c’est tous les jours. Quand il y a des problèmes on les règle. C’est tout. On parle, avec les filles, avec les garçons, on fait ça au fur et à mesure. »

« J’ai 12 ans et l’année dernière, je suis venue cinq fois au planning de Brignoles pour prendre la pilule du lendemain. Toujours seule. Ça fait…

Ver la entrada original 690 palabras más

Anuncios

Una charla entre dos traductores

Catherine Pizani es una traductora francesa radicada en México.  Se ha especializado en la traducción de documentos ingleses y españoles que tratan de cooperación internacional, medio ambiente y género.

Roberto Quintero es un traductor mexicano que está acabando su doctorado en biología y que se ha especializado en traducciones administrativas y científicas. Traduce del inglés al español.